-
1 Abbaufeld
поле шахтное
Часть территории месторождения, отводимая шахте для разработки полезного ископаемого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abbaufeld
-
2 Schachtfeld
поле шахтное
Часть территории месторождения, отводимая шахте для разработки полезного ископаемого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schachtfeld
-
3 Feldgänze
сущ.1) геол. не тронутое горными работами поле2) горн. невскрытое карьерное поле, невскрытое шахтное поле, нетронутое горными работами карьерное поле, нетронутое горными работами шахтное поле -
4 Feld
n -(e)s, -er1) полеdie Felder durchstreifen — бродить по полям2) поле, пашняbrachliegendes Feld — земля под паромdie Felder stehen gut — урожай на полях хорошийins ( aufs) Feld gehen — пойти в поле ( на поле)das Feld beherrschen — быть господином положенияauf dem Feld der Ehre fallen — пасть на поле браниj-n aus dem Feld schlagen — одержать верх над кем-л.aus dem Feld geschlagen werden — потерпеть поражение (тж. перен.)im Felde stehen — быть в действующей армии ( на фронте, на войне, в полевых условиях)zu seiner Rechtfertigung alle möglichen Gründe ins Feld führen — приводить в своё оправдание всевозможные доводыzu ( ins) Feld rücken( ziehen) — выступить в поход; отправиться на фронтgegen j-n, gegen etw. (A) zu Felde ziehen — энергично ( агрессивно) выступать против кого-л., против чего-л.4) поприще, область (знания, деятельности)hier steht noch ein weites Feld zu ( für) Erforschungen ( zur Beteiligung) offen — здесь ещё имеются ( открыты) широкие возможности для изысканий ( деятельного участия)5) поле ( на шахматной доске)6) спорт. группа гонщиковaus dem Feld schießen — вырваться из группы гонщиков7) эл. полеinhomogenes Feld — неоднородное полеein rotes Kreuz im weißen Feld — красный крест на белом поле10) панно ( поле) на плоскости (напр., стены); панель; стр. тж. пролет; плита11) клетка (таблицы)••das wächst auf einem Feld ≈ это одного поля ягода -
5 Feld
сущ.1) общ. пашня, поле сражения, область (знаний, деятельности), область (знания, деятельности), поле (на шахматной доске), поле (фон), (тк.sg) поприще, основная группа (велоспорт), клетка (напр. таблицы), поле (шахматной доски), (тк.sg) поле2) геол. участок, месторождение (нефти, газа)3) авиа. панель (напр. управления)4) устар. (тк.sg) поле сражения5) спорт. группа гонщиков, площадка6) воен. Feldwebel, группа колонок (перфокарты), панель (управления)7) тех. дорога в лаве, звено, матрица, пролет (Quantenoptik), плашка (бороны), колосники (в топке), область (напр. на диаграмме состояния)8) стр. панно, поле стены, пролёт, поле кессона (потолка)9) юр. сфера10) экон. графоклетка11) фин. позиция13) горн. вруб, выемочное поле, дорога, заходка, лента, пласт, полоса, промежуток между двумя венцами, промежуток между двумя крепёжными окладами, шахтное поле14) дор. пале, плита15) полигр. графа16) психол. поле (заимствованное гештальтпсихологией из физики представление, применяемое там, где имеют место локальные полеотношения)17) электр. обмотка возбуждения, возбуждение, панель (распределительного щита)18) выч. массив (англ. array; чаще употребляется заимствованное слово Das Array)19) нефт. промысел22) аэродин. (магнитный) поток23) кинотех. поле (напр., кадра, изображения, сенситограммы) -
6 Hauptfeld
сущ.1) общ. основная группа (велоспорт), основная группа гонщиков (велоспорт)2) геол. главное шахтное поле3) воен. Hauptfeldwebel4) тех. главный магнитный поток, основное магнитное поле5) горн. главное карьерное поле6) радио. главное поле, основное поле7) электр. главный (магнитный) поток, основное (магнитное) поле -
7 Kohlenfeld
сущ.1) геол. каменноугольный бассейн, угленосная площадь, шахтное поле2) горн. угольное, шахтное -
8 Grubenfeld
-
9 abgebautes Feld
гл.1) геол. выработанное рудное поле, выработанный участок2) горн. выработанное карьерное поле, выработанное пространство, выработанное шахтное поле -
10 frisches Feld
прил.1) общ. нетронутое (шахтное) поле2) горн. невскрытое карьерное поле, нетронутое карьерное поле -
11 Baufeld
-
12 Schachtfeld
-
13 ein abgehauenes Feld
кол.числ.горн. отработанное рудничное поле, отработанное шахтное полеУниверсальный немецко-русский словарь > ein abgehauenes Feld
-
14 Kohlenlager
-
15 Schachtbaufeld
n горн. -
16 Bergfreie
прил.горн. резервное шахтное поле -
17 Feld lagern
сущ.геол. расширять (шахтное) поле -
18 Freie
прил.1) общ. вольная, вольный, независимая, независимый, независимый..мая, простор, свободный свободная, свободный человек, свободное пространство, свободный (человек)2) горн. неразрабатываемое шахтное поле -
19 Kohlenlager
сущ.1) общ. залегание угля, угольное месторождение, шахтное поле, угольный склад, месторождение угля, каменноугольные залежи, склад угля2) геол. угольная залежь, угольный пласт3) тех. залежи угля -
20 Normalfeld
См. также в других словарях:
Шахтное поле — Шахтное поле месторождение или его часть, отведенная для разработки одной шахтой. В шахтном поле угольной шахты может быть один или несколько угольных пластов. Шахтное поле имеет свои границы, которые определяют его размеры. Границы… … Википедия
Шахтное поле — часть м ния, которое отводится по экономическим условиям данной шахте для разработки. Размеры Ш. п. могут колебаться от единиц до десятков км2. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ШАХТНОЕ ПОЛЕ — месторождение (или часть его), отводимое одной шахте для добычи полезного ископаемого … Большой Энциклопедический словарь
шахтное поле — месторождение (или часть его), отводимое одной шахте для добычи полезного ископаемого. * * * ШАХТНОЕ ПОЛЕ ШАХТНОЕ ПОЛЕ, месторождение (или часть его), отводимое одной шахте (см. ШАХТА) для добычи полезного ископаемого … Энциклопедический словарь
Шахтное поле — месторождение полезного ископаемого или его часть, отводимая для разработки одной шахтой. Ш. п. ограничивается по простиранию, восстанию и падению (боковые, верхняя и нижняя границы). При делении месторождения на Ш. п. границы их… … Большая советская энциклопедия
ШАХТНОЕ ПОЛЕ — месторождение или часть его, отводимая шахте для разработки полезного ископаемого. Часть Ш. п., располож. выше осн. (или коренного) откаточного горизонта, наз. Ш. п. по восстанию; располож. ниже осн. (или коренного) откаточного горизонта, наз. Ш … Большой энциклопедический политехнический словарь
поле шахтное — Часть территории месторождения, отводимая шахте для разработки полезного ископаемого [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN mining field DE AbbaufeldSchachtfeld FR champ d… … Справочник технического переводчика
ПОЛЕ ШАХТНОЕ — часть территории месторождения, отводимая шахте для разработки полезного ископаемого (Болгарский язык; Български) минно поле (Чешский язык; Čeština) důlní pole (Немецкий язык; Deutsch) Schachtfeld; Abbaufeld (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Технологическая схема горнодобывающего предприятия — (a. flowsheet of a mine; н. technologisches Schema eines Bergwerk; ф. schema technologique de l entreprise miniere; и. esquema technologica de empresa minera) совокупность осн. и вспомогат. производств. процессов в сочетании с… … Геологическая энциклопедия
Подготовка шахтного поля — разделение шахтного поля (См. Шахтное поле) горными выработками на части в соответствии с горно геологическими условиями и принятой технологией отработки месторождения. В СССР при разделении шахтного поля подготовительными выработками… … Большая советская энциклопедия
Подготовка шахтного поля — (a. mine take development, mine take layout; н. Grubenfeldvorrichtung, Zuschnitt des Grubenfeldes; ф. amenagement d un champ minier; и. preparacion de campo de explotacion) проведение горн. выработок после вскрытия шахтного поля или его… … Геологическая энциклопедия